כסטאז'ר בשנתו הראשונה, ,יש לך מעט מאוד זמן פנוי.
לכן,כשסוף סוף יש לך ערב חופשי, חשוב שתעשה משהו.
מה קורה? - אין לי מושג מי אתה.
מה קורה, אחי?
רגע. הוא יוצא עם קרלה.
זה לא טוב.
ראשית, כבר אמרתי לה שיש לי חברה.
שנית, שפתיך נגעו באוזני.
מה קורה? אני... ג'יי.די, אני יודע-ת.
א לא מפסיק לדבר עליך. אני ג'ניפר.
ג'ניפר.
אתה באמת מבלה את כול ימיך בהצלת חיי ילדים?
תספר לגברת הנחמדה.
אני עושה כפי יכולתי.
הולך לך! הולך לך.
הולך לך! - כן.
אני יודע שני דברים על בארים.
דבר ראשון, הם מפוצצים בשבוע חג ההודיה.
דבר שני, שים לי בירה ביד, ואהפוך למר חלקלק.
צחקתי כ"כ חזק, שיצא לי חלב מהאף.
פעם מעדתי על עירוי, ודם השפריץ לכול עבר.
השפריץ לי חלק על האף.
כול יום ארור, להציל את הילדים האלה.
מי רוצה מרגריטה?! אחי, פחות דם, יותר משקאות עסיסיים.
נכון.
טרק בכלל לא השתנה מאז המכללה.
הוא עדיין אותו טמבל שאומר לי איך להיות מגניב יותר.
אחי.
היא סקסית. אל תהרוס את זה. - למה אתה אומר את זה?
בגלל שאתה כמו חנות שפתוחה 24 שעות. אתה אף פעם לא סוגר.
הבדיחה הזאת נשמעת כמו בדיחה של אלברט השמן.
אל תדאג, אני מרגיש טוב הלילה, אתה יודע למה אני מתכוון?
יופי.
חוץ מהדקירות האלה שיש לי בצד.
הוא היה ער כול הלילה עם חום גבוה והתכווצויות. לא הפסיק לבכות.
אחי! - טעות שלי.
הוא לא בכה, הוא הכה בקיר בגבריות ובעצבים.
להתראות, חבר.
במבי המסכן. אל תדאג. קרלה תטפל בך.
תוודא שהוא יאושפז תיכף ומיד. - בסדר.
לפחות זה יהיה מעניין לראות איך זה מרגיש להיות החולה.
אתה יודע שאנשים מתים פה?
אתה חבר טוב.
אני משתדל. אפשר את הדברים שלך?
אז, דיברת עם בנות כלשהן אתמול בערב?
אני בחור מושך, שנינו יודעים זאת.
זה נטל שעימו תאלצי להתמודד.
אחד מרבים.
ג'יי.די. התחיל עם איזו בחורה.
באמת? אתה הולך להתקשר אליה?
לא מיד.
הגיע הזמן. צאו כדי שאוכל לבדוק אותו.
את בודקת אותי? אני לא רוצה שתראי את הדברים שאין להזכיר.
כבר ראיתי תחתונים לפני כן.
אני קורא ככה גם לאברי המין שלי.
זכר בן 68, עם מצוקה נשימתית...
תחסכי לעצמך.
שלום, אבא.
לא חשבתי שתשוב לקרוא לי כך, אחרי שעזבתי.
ד"ר קוקס! - תירגעי, קרלה.
האיש שאני חונק אינו באמת אבי.
ד"ר בנסון היה הרופא הראשי.
היי, מה שלומך?
עדיין יש לך יחסי קרבה מעולים עם האחיות, מה?
קרלה לגמרי מבינה אותי. לכן ניסיתי להרחיק אותה באופן שיטתי.
הלכת לפסיכולוג ההוא שעליו המלצתי לך?
עדיין לא, לא.
קוצר נשימה? סחרחורות? בעיות במתן שתן?
לא. לא... זה נחשב לבעיה כשיש שריקות?
אתה ממש מקל עליי. אתה פעיל מינית?
הוא ממש פעיל.
אני אכתוב "תקופת יובש נדירה" בשוליים.
טוב, הגיע זמן לבדיקה הגופנית.
ידיים קרות.
תתמודד!
הבדיקה של אליוט הזכירה לי את הפעם שבה
אחי הגדול הכה אותי עד אובדן חושים.
אלוהים!
רואה, זה לא היה כ"כ נורא. סיימנו.
אני מקיא כול שעה ויש לי חום גבוה,
אבל אתה בטוח שזה בסדר שאצא מהמיטה, נכון?
אני לא יודע. ד"ר בנסון היה המורה הרוחני
שלי, אז אל תעשה את הדבר המעצבן הזה.
איזה דבר מעצבן? - כשאתה מדבר.
בחייך.
הנה זה שוב. איך זה לא מטריף אותך? -מתרגלים לזה.
אני יודעת שאתה מתרגש מלבישת החלוק, אבל שלא תעז לקוד קידה.
הוא יכול לטעון כרצונו, אבל הוא משוויץ בפניי.
ד"ר בנסון.
תן לי רגע, טוב? שמעת עליה?
מהסתכלות על ד"ר קוקס, הבנתי שאנחנו אף פעם לא ממש מפסיקים
להשתוקק לזכות בתשומת ליבם של האנשים שאנו מעריצים.
יש שאלות?
יופי.
הוא נראה נחמד. - תיזהר, טירון.
אני שומע את זה עכשיו. זה די מעצבן כשאני מדבר.
אני מניח שבמערכות יחסים רבות, אתה
נשאר במצב שבו היית כשפגשת את בן זוגך.
אז, הבדיקה של אליוט הייתה כ"כ גרועה?
אחי, היא פגעה בי. - בצורה טובה?
מה יש?
אני חושב ששברתי את התחת!
אתה אומר לכולם שפגעתי בך.
לא לכולם, רק למי שעובד פה. ולהורים שלי.
משהו בבדיקה שלי היה לא בסדר?
הנה היא. המלכודת הקלאסית. יש לך 2 אפשרויות.
או שתשתפן, או שתספר את האמת.
את די נוקשה.
את נוקשה ואת קצת יותר מדי מעשית.
אה, ואת קרה. - אתה מתכוון לידיים שלי?
כן, גם אליהן. אני פשוט חושב שאת יכולה להיות יותר מעודדת.
שמתי לב שהיא ראתה כמה קשה היה לי להגיד את זה.
אתה יודע כמה מעצבן אתה כשאתה מדבר?
אולי לא.
צפיתי בזה. - היא מקולקלת.
ד"ר קוקס, קיבלת את התזכיר שלי לגבי כך שהעובדים הבכירים
צריכים ללבוש חלוקים בכול זמן שהוא?
קיבלתי אותי, בוב, ובהתחלה זרקתי אותו,
אבל אז החלטתי שזאת לא מחווה מספיק גדולה.
אז הכנתי העתק מדויק שלך מקש
ואז תליתי את חלוק המעבדה שלי עליו, כשבכיסו נמצא התזכיר שלך,
ואז הזמנתי את ילדי השכונה
להעלות אותו באש ולהרביץ לו עם מקלות.
אז, הסתכלתי על טופס המעקב של ד"ר בנסון.
צילום החזה שלו נראה בסדר,
המצב שלו יציב, אז בוא נשחרר אותו.
חכה רגע.
ד"ר בנסון יכול להישאר עד שהוא ירגיש שהוא מוכן ללכת.
ז"א, הוא בכול זאת היה הרופא הראשי במשך 10 שנים.
עוד לא שתיתי את הקפה, אז קשה לי לחשוב
על דרך יותר ססגונית "?לומר "למי אכפת לעזאזל
למען האמת, זה לא היה רע בכלל.
המטופל הבא שלנו הוא זכר בן 26,
הוא מקיא, יש לו התכווצויות בבטן וחום.
לא ידעתי שהסבבים כ"כ קשים לחולים.
אתה מרגיש כאילו מציגים אותך לראווה.
בכול זאת, יצירת המופת של רודן גורמת לנו לתהות,
למה הוא לא בילה קצת פחות זמן בחשיבה
וקצת יותר זמן בחדר הכושר?
אני עושה כושר.
ועל מה זה מצביע, ד"ר ריד?
הייתי אומרת שזה מקרה פשוט של דלקת התוספתן.
איך היית ממשיך מכאן, ד"ר דוריאן?
הייתי מוסר לו את החדשות בפרטיות, לא משנה כמה הייתי כועס על עצמי.
נשמע שיש מאחורי זה סיפור מרתק.
תכינו אותו לניתוח. הלאה.
תיזהר, במבי. לא כדאי לך שבחורה לבנה ששוקלת 45 ק"ג תכעס עליך.
כול פעם שתשמע רכב ריינג' רובר', תיתקף פחד'.
אני לא מאמין שאני צריך לבלות כאן את חג ההודיה.
זה לא היה הורג אותך? - לא ממש.
חוגגים את חג ההודיה במולדתך?
אתה מתכוון לשיקגו? - גם לכם יש שם עיר בשם שיקגו?
תהיי נחמדה אליי. אני עומד לעבור ניתוח.
ד"ר וון יהיה בחדר הניתוח.
אבל מי הסטאז'ר שיעשה את כול העבודה?
אני אחתוך אותך. אני אחתוך אותך.
קדימה, ילדה!
לכי על זה.
אלוהים אדירים.
מר דייוויס, לא תהיה בבית בחג ההודיה,
אבל תוכל לאכול שאריות ביום שבת לכול המאוחר.
יופי. וד"ר, תודה רבה לך.
בבקשה.
למדנו להכיר אחד את השני בשבוע האחרון, לא?
בהחלט.
ואתה חושב שאני מעודדת, נכון?
ממש לא.
אני די טובה עם אנשים.
את איומה. - אני חמה.
.את ממש קרה. הידיים שלך..
זה כאילו שאת איש שלג. - מחזור הדם שלי איטי.
אני עושה את זה במשך היום כולו וזה לא עוזר.
תקשיבי, מתוקה, את רופאה מאוד מוכשרת ויעילה.
אבל הבדיקות שאת עושה... כך את בודקת את כולם,
או רק את האנשים שאת מרגישה שעשו לך עוול?
תודה שהחווית את דעתך. - זאת לא דעה.
את רואה אותם?
הם מעמידים פני ישנים כדי שלא תטפלי בהם.
לא, הם לא. - אחי, מה אתה עושה?
יותר מדי כנה, נכון?
אני יודע. כנראה בגלל זה אמא שלי דחפה אותי במורד המדרגות.
אבל היא באמת שמנה. ומשעממת.
דופק 60. הוא עובר התקף לב?
מה שאת רואה על הצג זה לחץ דם נמוך ותנודות לב.
זה טמפונדה.
זיהומים ויראליים עלולים לגרום לדלקת
קרום הלב ולהצטברות מהירה של נוזלים.
זה נראה כמו התקף לב, אבל אל תפלו במלכודת.
הדופק מתייצב.
מה קורה פה? - אל תדאג. אנחנו מסתדרים.
הרצון להיות שם בשביל חבר טוב הוא אוניברסאלי.
לכן, מעכשיו, אני אפסיק להתייחס אל
טורק כאל משוגע מאחוות הסטודנטים שלי.
ד"ר טורק, בבקשה.
נסמן את מקום החיתוך כאן.
אחרי הכול, הוא רופא צעיר ומוכשר.
אחי!
אני עומד לחתוך אותך!
אדוני, אני מעדיף שד"ר טורק לא יהיה זה שיבצע את הניתוח.
בסדר גמור.
ד"ר קוטר יעשה זאת מחר בבוקר.
הדבר הטוב ביותר בחברים טובים היא
המהירות שבה דברים מעין אלה נשכחים.
אתה מבין, נכון? - שיהיה, בן אדם.
אתה כועס, מה?
אני לא מאמין עליך. אני בחיים לא הייתי עושה לך דבר כזה.
אתה כמו בי"ס ביולי. - מה ז"א?
(אין לך רמה (גם:שיעורים.
אתה לא אמור להפחיד אותי ככה, אדוני.
זאת הייתה רק מתיחה. אבל אני מודה שהגזמתי.
בכול זאת צחקתי, אבל...
הרגשתי קצת רגשות אשמה בגלל שלא הייתי כאן כדי לפקח...
חזרתי לבדוק מה קורה עם המטופל האהוב עליי.
כנראה שטעיתי בחדר.
מה שלומך, דייב? - נהדר, בוב.
אני חייב לך טובה.
היי, דוק, כדאי שתנוח.
אני אפסיק להציק לך בקרוב.
רק רגע. אתה תישאר כאן עד שתחליט שאתה מוכן לעזוב.
בשם אלוהים, היית הרופא הראשי במשך יותר מ-10 שנים.
אני צודק או מה?
זה מה שאני אמרתי הבוקר.
כן, זה נשמע מוכר.
מה? - רציתי לדעת
איך אתה מסרק את השיער כך שהקרניים לא בולטות?
מה הכי מטריד אותך?
האם זו העובדה שהצלתי את חייו והוא מחבב אותי?
אני מתערב שזאת העובדה שהוא מכבד אותי כרופא.
קשה לך להתמודד עם זה?
הנה. - יופי.
קרלה, כולם כ"כ אוהבים ..אותך, לכן אני תוהה.
מדוע המטופלים שלך חושבים שאת קרה כקרח?
אלוהים, הבחנת בזה?
מותק, הם סיפרו לי. - יופי. אם מישהו צריך אותי,
אהיה בחדר האספקה ואוכל חבילות סוכר.
תראי, אליוט...
אני לא מסוג האנשים שאומרים לאחרים מה לעשות, אבל...
זה מה שכדאי לך לעשות. זה מה שאני חושבת. זאת הבעיה שלך.
תפסיקי לחשוב על המטופלים שלך כעל זרים.
אני יוצאת עם טורק, אני יודעת למה
אתה מתכוון. לפעמים הוא כמו ילד מגודל.
אבל כשזה נוגע לעבודה, הוא בוגר ומוכשר כמו כול אחד אחר.
תוציא אותם.
מותק, הייתי סוס ים.
ג'יי.די. הוא לא רק חברך, הוא גם מטופל, והוא מפוחד.
קלסו מנסה לעצבן אותך. תתעלם מפעם לפעם.
טורק לא עד כדי כך בוגר. הוא בילה
את כול יום האתמול כסוס ים.
היו לו קשים וכול מיני דברים...
הדברים היחידים שמהם ג'יי.די. מפחד הם כרישים.
ויש לו קטע מוזר עם מטבעות. זה הכול. הוא לא מפחד מהניתוח.
קלסו הוא לא סתם בחור לא מזיק שמעצבן אותי, קרלה.
הוא חי בעולם משלו.
את טועה. - את ממש טועה.
טועה, טועה, טועה, טועה.
את טועה.
אני חושבת שאת צודקת. אני לא מצליחה להתחבר אל המטופלים.
תחילה תגעי בהם, תחזיקי את ידם, תלטפי את ראשם,
או טפחי על שכמם לאות עידוד.
מה את עושה? - כלום. את תהיי נהדרת.
את צודקת לגמרי.
הנה, אדוני.
אני מצטערת. זה השעון שלי, אני אסדר את זה.
אני כ"כ מצטערת. תן לי...
דייב, בביה"ח הזה איננו מטפלים בסימפטומים, אנו מטפלים באנשים.
יש לך משהו על הגב. - מה כתוב עליו?
"לעולם אל תפסיקו לבעוט בי".
ובצד השני נמצא טופס השחרור שלי.
בוב, ניסית לשחרר אותי שעה לפני שכמעט מתתי?
ובכן...
זה היה חכם מצידך.
מה? זה לא הייתי אני. למעשה...
אני חושב ששמת את זה שם בעצמך על מנת לקבל עוד תשומת לב.
זה הייתי אני. אני שמתי את זה שם.
היי, חבר. טוב, שכח מכול מה שקורה.
אנחנו יודעים שאתה מבואס מכך שאתה מפספס את חג ההודיה...
לכן החלטנו להביא אותו אליך.
וואו, תודה. איפה האוכל?
מי רוצה את הדברים שאין להזכירם?
במבי? החום שלך עולה.
הם חוששים שהתוספתן שלך יתפוצץ, לכן
אנחנו מכניסים אותך לניתוח ברגע זה.
מי התורן?
ד"ר טורק, בוא נתחיל.
רוב הרופאים לא מאמינים בחוויה חוץ גופית,
ואני לא יודע אם זה היה אמיתי או שחלמתי,
אבל אני נשבע שצפיתי בטורק מנתח אותי.
כול מה שיש לי לומר זה שהוא מנתח מעולה.
אחי, אתה מוכן לא לעמוד לי על הראש בזמן שאני עושה את זה?
זה קצת מערער את ביטחוני.
יש לך קצת חום. זו בטח צמיקת ריאה כתוצאה משכיבה במיטה.
ממש לא נוח לי. - אני כ"כ מצטערת.
את לא עומדת לחבק אותי, נכון? - גמרתי עם כול זה.
אם זה מעודד אותך, אני שונא את כול הקטע הזה של הנגיעות.
תודה.
"כול הקטע הזה של ה"נשק לשלום.
אני לא רוצה שאנשים ייגעו בי,
אלא אם אנחנו עומדים לקיים יחסי מין.
ואפילו אז, בלי הגזמות.
מאיפה את בקונטיקט? - גרינוויץ'. אתה?
דריין. אני ממש קודח.
אלוהים, זה נהדר. זה כמו כרית קרח.
כן.
אני מצטערת על אמך. אתה לפחות קרוב לאביך?
את רואה את זה? הוא עשה את זה.
עבודה טובה יחסית לאדם בכסא גלגלים, מה?
דוק, אני מצטער שאתה צריך להיות כאן בערב חג ההודיה.
אשתי ממילא לא יודעת לבשל. היא בת 22. איך אתה מבלה?
זה לא חשוב. איך אשתך נראית? יש לך תמונות?
לא של אשתי הנוכחית.
אתה יודע מה מאכזב אותי עכשיו,
משחזרתי למקום הזה?
אני יכול לנחש.
אתה.
כנראה בגלל שאתה עושה דברים כמו להביא לכאן את הרופא הראשי,
למרות שכול אדם שהיה באותו החדר עם בוב קלסו במשך יותר מ-2 דקות,
יודע איזה חמור הוא.
תירגע, פשוט חשבתי... - אתה לא חושב, פרי.
אתה רופא כ"כ מוכשר.
אם היית פועל כמו שצריך, היית בעמדה שממנה יכולת לשנות דברים.
אבל אתה עקשן מדי, נכון?
טוב, ילד.
ג'ין. אתה מחלק.
היי. רק רציתי לבדוק את החתך שלך.
טורק, התנהגתי כמו אידיוט. - זה בסדר, בן אדם.
לא, ברצינות, בן אדם. רציתי שתדע שאם אצטרך לעבור עוד ניתוח,
אני רוצה שאתה תהיה זה שיחטט בתוכי.
אני רוצה להיות זה שיחטט בתוכך.
תראה, ג'יי.די, אני מבין.
בשבילי אתה תמיד תהיה הילד החנון עם
חולצת ההדפס (.של 'פט בנטר' (זמרת רוק
אחי, היא גדולה.
רציתי שתדע שאני מאוד רציני לגבי עבודתי.
עשית לי תפרים בצורת ראשי התיבות של שמך?
זה לא חשוב. יש עוד 20 דקות עד שיסתיים חג ההודיה.
עכשיו, אתה יכול לשתות משקה זנגביל
ולאכול קרקר.
שכחתי. העודף שלך. 2 מטבעות.
תרחיק ממני את המטבעות האלה.
חג הודיה שמח.
אני מניח שזה נכון מה שאומרים.
האנשים שעימם אתה עובד באמת הופכים למשפחתך.
כמו אחיך.
וגיסתך.
או בת הדוד שאליה יש לך רגשות מוזרים.
והדוד הזעפן והמשוגע שכולם מקווים שייעדר השנה.
ד"ר קוקס.
אם אתה רוצה, אתה יכול לבלות...
שאף אחד לא יאמר מילה.
פשוט תשתו.
שתיקות לא נעימות ואלכוהול.
בדיוק כמו חג ההודיה בבית.
תשתו!
הייתה נינה... - שתוק!